Panel pobiera aktualne dane z lokalnej bazy.